A unique product of its time, one of Warsaw’s best surviving examples of 1990s architecture stands to lose it extraordinary color after plans were leaked suggesting that its exterior would be repainted.