Award-winning pizza may have brought Bottega fame, but it’s the kitchen’s unshakable consistency that keeps families and regulars returning