Brooklyn Warsaw brings New York’s grit and glamour to the table, serving up both working-class comfort and polished steakhouse indulgence.