The Royal Castle’s latest exhibition takes a deeper look at the January Uprising…