These serene and charming outdoor dining spots are perfect for a romantic evening or a lively gathering with friends this summer.