Low light, high fidelity, and deep feeling: step inside the Warsaw venue that makes every note feel sacred