A bold new development redefines what it means to live well in Warsaw’s most dynamic district