Exceptional dining downstairs, skyline cocktails upstairs—one destination that captures the spirit of modern Warsaw