Poland now has ten Michelin-starred restaurants. Four of them are in this city. Here’s why that matters — and what it means to sit down at each one