A revitalised 19th-century vodka factory on the right bank of the Vistula. A public square that never really empties. Centrum Praskie Koneser is many things — but above all, it’s where the city comes to life